Ne morem izključiti, da sem jaz kriva, da se je spravil na Wendella.
Não consigo deixar de pensar que pus o Wendell na mira do assassino.
Vidite veliko zanimanja je za primer Janero in za policista, ki ga je spravil v ječo.
Está a ver... Há dois assuntos de interesse hoje em dia: o caso Janero e o policia que o apanhou.
Torej se je spravil nad tvojo mamo.
Por isso foi atrás da tua mãe.
Njenega konja je spravil v prvo stajo, ko je prišla.
Ele pôs o cavalo na primeira cocheira quando ela chegou.
Kdo te je spravil iz zapora?
Quem achas que te tirou da prisão?
Stres moderne pisarne me je spravil v depresijo!
Tenho uma depressão por causa do stress no escritório!
Kako je spravil dokaze iz Riversida?
Como é que obteve as provas de Riverside?
On je tisti, ki je spravil mami v tisto komo.
Foi ele que meteu a mãe naquele coma.
Čez mejo je spravil več heroina kot Escobar v 10 letih.
Ele transportou mais heroína pela fronteira do que o Escobar em 10 anos.
Verjetno ga je spravil ob 50 tisoč $ tantiem.
Provavelmente custou-lhe cerca de 50 mil dólares em direitos de autor.
Smej se, kolikor hočeš, toda ta vedeževalec je spravil za rešetk e že 22 norcev.
Ri-te se quiseres, mas este vidente colocou 22 atrás das grades.
S pištolo ga je prisilil, da je spil veliko gina, potem pa ga je spravil do roba.
Ele obrigou-o de arma apontada a beber muito gin e depois obrigou-o a ir para o parapeito.
Nadme se je spravil s sekiro, nisem imel izbire.
Ele atacou-me com o machado. Não tive escolha.
Raws je spravil v Krasotilyin trezor ponarejen meč?
O Snape? Pôs uma espada falsa no cofre da Bellatrix?
Nekdo se je spravil na napačnega Wanga!
Porque alguém se meteu com o Wang errado!
Tako se je trudil biti razumen, da me je spravil ob živce.
Ele esforçou-se por ser sensato e isso só me enervava ainda mais.
Veliko šahovih ljudi je spravil ven.
Tirou de lá muita gente do Xá, depois da queda.
Ja, ampak... je eden, kateri vaju je spravil narazen.
Sim, mas foi esse que vos afastou.
Dostikrat se je spravil v velike težave.
Já se meteu em imensos problemas.
Ne pozabi, kdo te je spravil tja.
Só não te esqueças de quem te pôs lá.
To, v kar naju je spravil Richie, je huje kot zapor.
O Richie meteu-nos em algo pior do que a cadeia.
Zato se je spravil na tvojega sina.
Foi por isso que ele perseguia o seu filho.
Devo je spravil ven iz tistega rava in hvaležna sem mu.
Tirou a Deva daquela rave e estou-lhe grata.
Prvič se je spravil name v cerkvi, na zadnjem kraju, kjer sem pričakovala, da bom izgubila nedolžnost.
O último sítio onde eu esperava perder a virgindade.
Ukradel sem ladjo in šel čez zaliv Fundy do Nove Scotie, kjer sem spoznal človeka, ki je imel veze z Amer El–Maatijem, in me je spravil v kontejner, na ladjo v Kolumbijo.
Lá, roubei um bote e passei a baía até à Nova Escócia, onde encontrei um homem com ligação com o Amer El-Maati, que me colocou num navio para a Colômbia.
Šakalu bomo pokazali, da se je spravil na napačno mesto.
Vamos ensinar ao Chakal... que se está a meter com a cidade errada.
Poba tvojega najljubšega politika je spravil na invalidski voziček.
Pôs o filho do teu político preferido numa cadeira de rodas, no clube do Fuazan.
Tvoj partner se je spravil na Tuttla.
O nosso homem estava obcecado pelo Tuttle.
Nekdo se je spravil na nas.
Isto foi alguém que vinha atrás de nós.
Težko sem srečen za tipa, ki je spravil mojega brata v bolnico.
Difícil ficar feliz pelo cara que hospitalizou meu irmão.
Kaj se je bilo s tistim perverznežem, ki se je spravil nate v Arkansasu?
O que aconteceu com o pervertido que te abordou em Arkansas?
Kdorkoli je že ta, ki je mogoče posvaril Kettlemanove, jih je spravil od tam, preden si naredil neumnost.
Quem avisou os Kettleman conseguiu tirá-los de casa antes que fizesse algo ainda mais estúpido.
Menda je spravil Jaimeja Lannisterja v Dornijo.
Disse-me que trouxe o Jaime Lannister para Dorne.
Kdorkoli stoji za temi ropi, te je spravil ven, kajne?
Quem está por detrás dos assaltos tirou-te de lá, não foi?
Ne spomniš se, kdo te je spravil sem.
Alguém te trouxe aqui, não te lembras de quem foi.
V kaj nas je spravil stari?
Em que é que o velhote nos vai meter, Cole?
Mohamed je spravil kopalno kad na vrh ruševin in začel otrokom vsako jutro pripravljati penečo kopel.
Mohammed colocou a banheira no topo dos escombros e começou a dar aos seus filhos um trivial banho de espuma matinal.
Kdorkoli izmed služabnikov Faraonovih se je bal besede GOSPODOVE, je spravil svoje hlapce in živino svojo na varno v hiše.
Quem dos servos de Faraó temia a o palavra do Senhor, fez Fugir os seus servos e o seu gado para as casas;
In Mojzes je videl ljudstvo, da je razuzdano, kajti Aron ga je spravil v razuzdanost, v škodoželjen zasmeh pri sovražnikih njegovih.
Quando, pois, Moisés viu que o povo estava desenfreado (porque Arão o havia desenfreado, para escárnio entre os seus inimigos),
In GOSPOD je spravil v zmešnjavo Sisera in vse vozove njegove in vso vojsko njegovo z ostrino meča pred Barakom, tako da skoči Sisera s svojega voza in beži peš.
E o Senhor desbaratou a Sísera, com todos os seus carros e todo o seu exército, ao fio da espada, diante de Baraque; e Sísera, descendo do seu carro, fugiu a pé.
In Davidovo ime se je razglasilo po vseh deželah, in GOSPOD je spravil v strah pred njim vse narode
Assim a fama de Davi se espalhou por todas aquelas terras, e o Senhor pôs o temor dele sobre todas aquelas gentes.
Na dan je spravil GOSPOD pravičnost našo; pridite in pripovedujmo na Sionu delo GOSPODA, Boga našega.
O Senhor trouxe luz a nossa justiça; vinde e anunciemos em Sião a obra do Senhor nosso Deus.
In izpolnil je besede svoje, ki jih je govoril zoper nas in zoper naše sodnike, ki so nas sodili, s tem, da je spravil nad nas veliko nesrečo, da se ni zgodilo pod vsem nebom kaj takega, kakor se je zgodilo v Jeruzalemu.
E ele confirmou a sua palavra, que falou contra nós, e contra os nossos juízes que nos julgavam, trazendo sobre nós um grande mal; porquanto debaixo de todo o céu nunca se fez como se tem feito a Jerusalém.
A vse to je iz Boga, ki nas je spravil s seboj po Kristusu in nam je dal službo sprave.
Mas todas as coisas provêm de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por Cristo, e nos confiou o ministério da reconciliação;
Tudi vas, ki ste bili nekdaj odtujeni in sovražni v mišljenju pri svojih delih hudobnih, – zdaj pa vas je spravil
A vós também, que outrora éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más,
2.8465309143066s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não consigo deixar de pensar que pus o Wendell na mira do assassino. 